Guerric d Igny: Marie upptagning: IV
"Maria har valt den bästa delen".
Dessa ord blev sagda
om Martas syster,
men överförda på Maria, Herrens moder,
får de i dag en rikare och heligare innebörd.
Ty i dag har Maria valt den bästa delen
eller snarare
har den del,
som hon sedan länge valt,
blivit henne given,
för att hon alltid skall vara hos Herren
och glädja sig åt Guds Ord.
Ingenting hindrar oss
att på Herrens moder överföra
det som blev sagt om en annan Maria,
ty båda har inte bara samma namn,
utan även liknande sysslor.
Om den ena hyste Herren under sitt tak,
tog den andra emot honom i sitt livs brudkammare.
"Han som har skapat mig",
säger hon
"har vilat i mitt tält."
Den ena satt vid Herrens fötter
och lyssnade till hans ord;
den andra,
som hade omsorg om hans kroppsliga väl,
tog till sig alla hans ord
och gömde dem i sitt hjärta.
Dessa ord blev sagda
om Martas syster,
men överförda på Maria, Herrens moder,
får de i dag en rikare och heligare innebörd.
Ty i dag har Maria valt den bästa delen
eller snarare
har den del,
som hon sedan länge valt,
blivit henne given,
för att hon alltid skall vara hos Herren
och glädja sig åt Guds Ord.
Ingenting hindrar oss
att på Herrens moder överföra
det som blev sagt om en annan Maria,
ty båda har inte bara samma namn,
utan även liknande sysslor.
Om den ena hyste Herren under sitt tak,
tog den andra emot honom i sitt livs brudkammare.
"Han som har skapat mig",
säger hon
"har vilat i mitt tält."
Den ena satt vid Herrens fötter
och lyssnade till hans ord;
den andra,
som hade omsorg om hans kroppsliga väl,
tog till sig alla hans ord
och gömde dem i sitt hjärta.
0 Comments:
Skicka en kommentar
<< Home